korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo!

> "... zu Fuß zu erreichen, aber der Verstand sagte ihm, dass
> er dort nicht einfach wieder einziehen konnte: Jeder, der nach
> ihm suchte ..."

> Kann man auch schreiben:
> "... zu Fuß zu erreichen, aber der Verstand sagte ihm, er
> konnte dort nicht einfach wieder einziehen: Jeder, der nach ihm
> suchte ..." ("Könne" ginge, aber das klingt noch
> farbloser als "dass ... konnte".)Ist das grundsätzlich
> falsch? Oder nur anders? Bei dem Text handelt es sich um einen
> Thriller, und wir verfolgen die Gedankengänge eines
> Protagonisten mit aufgewühlter Gemütslage.

> Gruß,
> Eva

Möglich sind:
... sagte ihm, er könne dort nicht ...
... sagte ihm: Er konnte dort nicht ...

Liest du den Thriller oder schreibst du ihn? Wenn du ihn schreibst: "der Verstand sagte ihm" ist ganz mieser Stil.
Viele Grüße
Klaus