korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Typisch.

Hehe, wofür?

> Erklär mir doch mal bitte, warum: auf deutsch, aber: in Deutsch.

Ich habe die Wendung "in Deutsch" noch nie benutzt und werds auch nicht tun. Höchstens in einem englischen Text ("in German") oder mit Attribut: man kann sich schließlich in gutem Deutsch artikulieren. Auf gutem Deutsch weniger. Weshalb sich die Frage anschließt, wie man sinnvollerweise "auf gut deutsch (Deutsch?)" schreibt.

Würdest Du übrigens wirklich und wahrhaftig "Leben auf Ayurvedisch" schreiben? Oder "Formulieren auf Akribisch"?

Grüße, Olsen