korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> aber warum heisst dann die Regel: Satzzeichen, die zum wörtlich
> wiedergegebenen gehören, setzt man vor das abschließende
> Anführungszeichen?

Weil die Regel in dieser Form ganz einfach falsch ist. Korrekt lautet sie:
"Punkt, Fragezeichen und Ausrufezeichen stehen vor dem schließenden Anführungszeichen, wenn sie selbst zu dem angeführten Textteil gehören."

Über Kommas, Semikolons, Gedankenstriche, Klammern etc. sagt die Regel nichts.

Für Kommas gibt es eine andere Regel:
"Das Komma steht immer nach dem schließenden Anführungszeichen."

Beide Regeln: "© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]"

MfG
Rolf Keller