korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Leider konnte den Betreff nicht besser formulieren.
> Im Rahmen meiner Diplomarbeit beschäftige ich mich mit dem
> deutschen Gartenbau, sprich allen daran beteiligten Unternehen,
> Personen, Organisationen, Institutionen uvm...

> Ich benötige dabei ein Substantiv, mit dem ich "den
> deutschen Gartenbau" in einem Begriff beschreiben kann.

??? Du möchtest ein Substantiv, das das "deutsch" beinhaltet? So etwas gibt es nicht. Du möchtest ein Substantiv, in dem "Gartenbau" nicht vorkommt? So etwas gibt es auch nicht. Suchst du also etwas in der Art "die deutsche Gartenbaubranche"? Das wäre dann mehr als ein Begriff ...

Spätestens bei "Institutionen/Organisationen" wird es jedenfalls schwierig. Das Ministerium für Landwirtschaft und Forsten beschäftigt sich ja nicht nur mit Gartenbau, der Bauernverband auch nicht. Andererseits gehört zum Gartenbau ganz offiziell auch das Anlegen von Sportplätzen. Da passt dann "Branche" u. Ä. nicht wirklich.

Rolf Keller