korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Bei dem Artikel zum Fehler "Terrabyte" wäre vielleicht
> der Hinweis "sondern von griech.
> τέρας [teras] = Ungeheuer"
> angebracht, statt "sondern von griech. Tera... = das
> Billionenfache einer Einheit".

> Zwar bezeichnit die Vorsilbe "Tera" heute das
> Billionenfache einer Einheit, das ist aber nicht die Herkunft
> des Wortes.

Darüber hinaus wäre es vielleicht angebracht, darauf hinzuweisen, dass sowohl das eine als auch das andere nicht richtig ist.

Die korrekte Form ist "Tebibyte", zumindest meint der Anwender des Wortes wohl meist dieses, sofern er nicht gerade in der Marketingabteilung eines Festspeicherherstellers arbeitet.

Die Verwendung von SI-Präfixen für Zweierpotenzen, um die es sich hier in der Regel handelt, ist zwar leider noch üblich, aber missverständlich: Beim "Tera-/Tebibyte" ist die Abweichung schon größer als 9,95%.