korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Am 6. Oktober 1997 wollte die Schülerin Lena Köster mit ihrem
> Fahrrad nach Hause , in die Kanalstraße 9 , fahren. Nach
> Unterrichtsschluss fuhr sie von der Pestalozzi-Schule los. Sie
> fuhr über die Birkenstraße und bog dann in Fahrrichtung rechts
> in die Bebelallee ab. Hinter ihr fuhr Theodor Richtig in seinem
> PKW. In der Kreuzung setzte dieser zum Überholmanöver an. Dabei
> kam es zu einer Berührung zwischen dem Fahrrad von Lena Köster
> und dem PKW von Theodor Richtig. Lena Köster stürzte mit ihrem
> Fahrrad auf den Bürgersteig. Dabei verletzte sie sich an ihren
> Ellenbogen und Knien. Sie wurde mit dem Krankenwagen
> abtransportiert. Ihr Fahrrad, Ihre Jacke und ihre Jeans wurden
> beschädigt. Auch das Auto von Herrn Richtig wurde beschädigt.
> Der Zeuge Gerhardt Schmidt, wohnhaft in der Hauptstraße 81,
> bestätigte, dass das Auto von Herrn Richtig das Fahrrad von Frau
> Köster streifte, woraufhin sie auf den Bürgersteig fiel.
> Polizeimeister Huber, der auf seiner Streife am Unfallort
> vorbeikam, nahm den Unfall auf.
> Frau Köster und Herr Richtig haben verschiedene Ansichten, wie
> es zu der Berührung zwischen Fahrrad und Auto kam. Beide
> bestehen darauf, im Recht zu sein. Herr Richtig sagte aus, dass
> Frau Köster während seines Überholvorganges mit ihrem Fahrrad
> nach links , zur Straßenmitte , ausscherte. Aufgrund eines
> entgegenkommenden LKWs , war es Herrn Richtig nicht möglich,
> Frau Köster auszuweichen. Daraufhin kam es zu der Berührung
> zwischen Auto und Fahrrad. Frau Köster behauptet jedoch ,
> nicht ausgeschert und immer dicht am Straßenrand gefahren zu
> sein. Ihrer Meinung nach , wurde sie von Herrn Richtig
> übersehen.

Das Rote darf nicht im Bericht stehen, das Blaue muss in den Konjunktiv gesetzt werden. Das Grüne ist falsch.

Und: Die Uhrzeit fehlt, und ob der Unfall beim Abbiegen passiert ist bzw. ob das Auto ebenfalls abgebogen ist, erfährt man auch nicht genau. Außerdem ist die Gliederung nicht gut: Erst muss gesagt werden, wann wo was passiert ist (Zusammenstoß). Danach kommt die Beschreibung der Folgen (Sturz, Schäden), dann die Vorgeschichte (wer kam wie schnell von wo, Schuldfrage usw.). Dann die Aussagen der Beteiligten, gefolgt von denen der Zeugen (und nicht gemnischt!).

In diesem Fall hat der Zeuge aber nur berichtet, dass es einen Zusammenstoß gegeben hat - das ist ohnehin allseits bekannt, Deshalb genügt es, die Personalien des Zeugen festzuhalten.

Und: Alles kürzer und klarer formulieren! Zum Beispiel:
"Ihr Fahrrad, Ihre Jacke und ihre Jeans wurden beschädigt. Auch das Auto von Herrn Richtig wurde beschädigt."
-->
"Dabei wurden ihr Fahrrad, ihre Jacke und ihre Hose beschädigt, ebenso das Auto von Herrn Richtig." (Hier fehlt etwas in der Art "kleiner Lackschaden, 800-Euro-Beule, Spiegel abgebrochen, ...".)

MfG
Rolf Keller