korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich lese gerade in einer Anleitung zum Tachoumbau folgenden Satz: " ... da man nachts nur schwer erkennt, welchen Speed man hat (Ableuchtung so schlecht), empfiehlt es sich ... "

Auf deutsch würde man sicher "welche Geschwindigkeit" sagen. Das ist aber in der Motorradtuningszene allerdings verpönt. Aber kann man "welchen Speed" sagen? Ich dachte, man nimmt bei englischen Begriffen immer den Artikel der deutschen Übersetzung (der Haircutter, die Backfactory, das Testequipment, usw. usf.). "Welche Speed" hört sich allerdings auch merkwürdig an. Wer kennt sich da aus?