korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Kirre machen" wird von Gott und der Welt schon seit
> Jahren anstelle von "irremachen" benutzt, doch nur
> Gott weiß, warum. "Kirre" bedeutet nämlich zahm,
> gefügig. Ein wohlzugerittenes Pferd ist kirre.

Wie so oft, lieber Olsen, gibt es auch hier zwei Wahrheiten, und wir dürfen uns beide auf die jeweils passende berufen:

kirre [aus dem Ostmd., mhd. (md.) kirre, mhd. kürre, H. u.]:

a) (veraltend) gefügig, zahm: k. werden; jmdn. k. machen, kriegen;
b) (ugs.) nervös, verrückt, verwirrt: du machst mich ganz k.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].

Natürlich wirst du jetzt wieder behaupten, dass die Mannheimer als Vollstrecker der Dummheit das nur in ihr Wörterbuch aufgenommen haben, weil es eben alle sagen. Andererseits passiert es nun mal eben, dass Wörter semantische Verschiebungen erfahren.

Aber jedenfalls danke für deinen Beitrag, ich muss gestehen, dass mir Herkunft bzw. Bedeutung a von "kirre machen" gar nicht bekannt war.

Grüße
Julian