korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo allerseits,

da auch ich von einem Mailpartner auf die angeblich falschen "besten Grüße" hingewiesen wurde, habe ich mal Google bemüht, allerdings muss man Google schon sagen, was man sucht, nicht wahr? ;-)

> Zum Verb 'grüssen' sagt das Adverb 'gut' nichts aus. Man kann
> nicht 'gut' grüssen. Deshalb kann man das Adjektiv 'gut' auch
> nicht mit dem Nomen 'Grüsse' verwenden. Gute, bessere, beste
> Grüsse geht nicht.

Nun ja, diese Antwort, angeblich belegt durch folgenden Analogieschluss:

> Dieselbe Frage stellt sich bei 'dankeschön, ein Dankeschön': Man
> kann nicht 'schön' danken, allenfalls aber herzlich.

dürfte sich wohl erledigt haben. Denn man kann auch nicht 'gut wünschen' oder gar 'gut genesen', wohl aber 'gute Wünsche' oder sogar 'beste Genesungswünsche' aussprechen. Und im übrigen suche man einfach mal nach 'beste Grüße Gemahlin', dann findet man:

>>>
Bertha blieb stehen. Boreš trat vor sie, neigte sich, und sprach: »Wladislaw, der hocherlauchte Herzog von Böhmen und Mähren, und Gertrud, die hocherlauchte Herzogin, seine Gemahlin, senden durch mich, Boreš, den Kastellan von Hostas Burg, an Witiko vom Witikohause und an seine hohe Gemahlin, Bertha von Schauenberg, die besten Grüße und die Glückwünsche zur Vermählung, und sie senden eine Hausgabe, und bitten, daß ihr sie annehmet, wie ihr die andern Hausgaben angenommen habt.«
<<<

Der Autor heisst Adalbert Stifter, das Zitat ist aus 'Witiko' und ich traue Stifter schon ein wenig Sprachkompetenz zu ;-)

Beste Grüße, Lorenz