korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Liebes Forum,

> »Ich möchte dir was zeigen.«, »Da war doch was.« oder »Irgendwas
> ist ja immer.«: Gesprochen klingt es recht gut, aber kann man
> »was« statt »etwas« auch schreiben? In manch einem Buch habe
> ich's tatsächlich schon so gelesen, aber es kommt mir nicht
> richtig vor.
> Da ich in Chats gerne schreibe, wie ich spreche, helfe ich mir
> zuweilen mit einem Apostroph (»Na, das ist ja 'was.«), aber der
> Zweifel bleibt. Kann mich jemand aufklären?

Standardsprachlich muss es "etwas" heißen. Bei der Wiedergabe wörtlicher Rede oder beim Chatten ist "was" (ohne Apostroph) völlig in Ordnung.

Gruß
Monika