korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Bei der Beurteilung vergeben sich einige Schwierigkeiten,
> die eine(,) zum vorhergehenden Kapitel analoge(,) Vorgehensweise
> bei der Analyse verhindert."

Erstmal:
vergeben => ergeben

und
Schwierigkeiten, die ... verhindern
oder
Schwierigkeiten, was ... verhindert

Zu den Kommas:
Wenn du sie setzt, handelt es sich um einen Einschub, den du auch weglassen könntest. Es hieße dann:

Schwierigkeiten, die eine Vorgehensweise ... verhindern.

Da fehlt bei Vorgehensweise ein Attribut, eben „zum vorhergehenden Kapitel analoge“; also:
keine Kommas.