korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Ihr Lieben!

> Ich frukkel seit längerem an einem Satz rum. Ich habe nun den
> Satzbau in alle Richtungen :-) verändert aber irgendwie hört
> sich das Ganze immer komisch an:

> (...) bereits während meiner mit gutem Erfolg abgeschlossenen
> Ausbildung zum Diplom-Tierpfleger an der Fachhochschule Mannheim
> habe ich in Madrid ein 6-monatiges Auslandspraktikum erfolgreich
> absolviert.

Eine mögliche Alternative scheint mir zu sein:
"[...] Im Jahr XXXX wurde ich an der FH Mannheim zum Tierpfleger [oder zur Tierpflegerin] diplomiert. Bereits während meines Studiums [zwischen Studium und Ausbildung würde ich unterscheiden!] habe ich ein 6-monatiges Auslandspraktikum in Madrid erfolgreich absolviert und konnte Erfahrungen sammeln im [...]"
Klaus grüßt