korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Er nimmt eine Rücken freundliche und Gelenk schonende
> Position ein."

> "Er nimmt eine rückenfreundliche und gelenkschonende
> Position ein."

> Die Position ist also freundlich für den Rücken und schonend für
> die Gelenke. Warum soll das eine gehen, das andere aber nicht?

Damit wir uns nicht missverstehen: Das zusammengesetzte Adjektiv "rückenfreundlich" gibt es natürlich, allerdings nur in der zusammengeschriebenen Form. Bei "gelenkschonend" ist die Schreibweise hingegen freigestellt.

"Gelenk schonend" steht für "die Gelenke schonend", bei "Rücken freundlich" kannst du eine solche Ableitung nicht bilden. Wenn du hier einen Artikel einsetzt ("den Rücken freundlich"), wird vielleicht deutlicher, warum das nicht geht.

Wie gesagt: Zusammensetzungen mit Substantiv können wie gesagt nur gebildet werden, wenn ein Verb mit im Spiel ist; "freundlich" ist aber kein Verb.

Grüße
Julian