Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Ja die sprache sollte man wirklich ein einzigstes (;-p) mal
> wirklich erweitern. Die Ausländer probieren Deutsch zu sprechen
> aber auch unsre Lehrerin meinte, das nur wir Deutschen wirklich
> probieren, die Sprache der andern sowohl im Text, als auch in
> der Betonung nachzuäffen.
> Soho nu hab ich mein Senf oft genug dazu gelöffelt. (kleine
> Anspielungen versüßen das Leben) ;-p
Hallo Kevin,
dazu wäre viel zu sagen - meine wichtigsten Anmerkungen dazu:
1. Auch Lehrer sind nicht unfehlbar in ihren Aussagen.
2. Was deine Lehrerin meinte, ist sicher, dass wir Deutschen - manchmal zu beharrlich - versuchen, Fremdsprachen/Fremdwörter ins Deutsche zu integrieren, auch in der Aussprache.
Beispiel: Darf man zwei Zucchinis sagen oder schreiben, was im Italienischen eigentlich nicht geht, usw.
3. Es ist aber selbstverständlich, dass man die Sprache des Landes, in dem man lebt(!), beherrscht - eagl ob es die Muttersprache oder die später erlernte Zweitsprache ist.
Denn nur so kann sich Wissen erweitern - wie du in einem anderen Beitrag schreibst - nicht dadurch, dass jeder spricht/schreibt, wie er will.
Gruß Antonia