korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Muss in folgendem Satz ein "von" gesetzt werden, da
> "Vom ... den Kunden" grammatikalisch falsch wäre?

> "Vom Team und (von) den Kunden wird er geschätzt"

Hallo UiUi,

Der Duden, Band 9 "Richtiges und gutes Deutsch", gibt unter dem Stichwort Ellipse, Punkt (4), unter anderem Folgendes als richtig an:

- mit Geld und [mit] guten Worten
- vom Glanz und der Pracht des Festes

Im ersten Fall haben wir eine Singular-Plural-Mischung, bei der die Präposition nicht wiederholt zu werden braucht, im zweiten Fall eine Verschmelzung der Präposition "von" mit dem Artikel "dem" zu "vom", ebenfalls ohne Wiederholung der Präposition. Weder die Singular-Plural-Mischung noch die Verschmelzung sprechen also gegen die Einsparung des zweiten "von", du darfst folglich "Vom Team und den Kunden wird er geschätzt" schreiben.

Aus meinem eigenen Sprachgefühl heraus schlage ich "Von dem Team und den Kunden wird er geschätzt" als weitere Möglichkeit vor.

Grüße
Schowagu