korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ja, das meine ich aber auch, immerhin handelt es sich hier um
> indirekte Rede. Vielleicht wurde der Konjunktiv II aber auch
> benutzt, um Zweifel auszudrücken.

Natürlich — jetzt, wo ich mir den Satz noch einmal ansehe, ist es doch klar: Dort steht ja, dass die Tabellen bereits fertig waren. Der Konjunktiv II steht hier also, um die Lüge nochmals zu verdeutlichen.