korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Danke Euch beiden! :)

:-)

Ich wollte gerade noch zwei, drei Dinge ergänzen:

Diskussionsobjekt:
In dieser Tutorial-ähnlichen Mission müssen Sie ein Fahrzeug stehlen ...

Ausführlichere Erläuterungen, die auch auf diese Frage passen, hat Julian gerade im Mai gegeben:
Re: Luftballon-geschmückter Saal

> An der Wortbildung Substantiv+"ähnlich" kann man ja
> wohl nichts aussetzen. Ich frage mich höchstens, ob der
> Anglizismus "Tutorial" nicht vermeidbar ist.

Etwa so:
In dieser einführenden Mission müssen Sie ein Fahrzeug stehlen ...

... Übungsmission ... kursartigen Mission ... Lehrmission ...

> [...], andererseits ist hier aber kein besonderer
> Grund erkennbar, aus dem man (das
> nicht falsche) "Tutorial-ähnlich" bevorzugen könnte.

Vielleicht gerade deshalb, weil Tutorial ein Anglizismus ist und englisch ausgesprochen wird. Für das Wort "ähnlich" muss man aus dem Denglisch- wieder in den Deutschmodus wechseln.

Grüße
Schowagu