korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ähm, Redensarten sind m.E. wie Märchen und werden beim
> "Weitersagen" immer etwas verändert, deshalb würde ich
> beides für richtig befinden, schließlich ist "deinen
> Leisten" der korrekte Plural von "deinem Leisten"
> und die Bedeutung ändert sich durch die Verwendung des einen
> oder des anderen nicht. Oder?

Es geht aber nicht um die Leiste(Pl Leisten), sondern um den Leisten(Der Leisten/ die Leistens). Auserdem hat der Schuster meistens einen Leisten, deswegen klingt kommisch wenn die Mehrzahl davon gebraucht wird! Richtig ist also "bei deinem Leisten!"

Ausländer