korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Darstellung englischer Fachbegriffe

Autor:Klaus
Datum: Di, 14.07.2009, 14:16

[Fulltext-Quote gelöscht - Admin]

Liebe/-r Sheddy,
eine generelle Antwort kann ich dir mit großer Sicherheit geben: Ein Wort, das du als Substantiv benutzt, musst du im Deutschen groß schreiben, auch wenn es englischen Ursprungs ist.
Zu der Hervorhebung: Ich benutze bei der Wendung "wird als soundso bezeichnet" am liebsten die Anführungszeichen, um das Kursive nur für Hervorhebungen, Betonungen zu verwenden. Das ist jedoch nicht zwingend, du darfst "Response" auch kursiv setzen, wenn du den Begriff einführst. Keine Hervorhebung, weder Anführungszeichen noch die Kursive, zu verwenden, ist möglich, aber nicht schön, es gibt ja Anführungszeichen, um zwischen Begriff und Sache zu unterscheiden.
Engel haben zwei Flügel.
"Engel" haben fünf Buchstaben.
Viele, viele Grüße
Klaus

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Darstellung englischer Fachbegriffe
Sheddy -- Di, 14.7.2009, 11:17
Re: Darstellung englischer Fachbegriffe
Klaus -- Di, 14.7.2009, 14:16
Re: Darstellung englischer Fachbegriffe
Sheddy -- Di, 14.7.2009, 14:25