korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hatte ich noch gar nicht bemerkt - „erstmal" steht seit der
> aktuellen 25. Auflage nun im Duden. Ein beliebter Fehler hat
> sich damit wohl erledigt und darf gestrichen werden.

Hm, Wahrig führt die Schreibweise "erstmal" schon eine Weile (siehe z. B. S. 324 im "kleinen Wahrig"), neben "erst mal".

Die Relevanz dieser Änderung im Duden ist meines Erachtens sehr begrenzt. Erstens ist der Duden nicht mehr "maßgebend in allen Zweifelsfällen". Zweitens ist "erst mal / erstmal" sowieso umgangssprachlich; in seriösen Texten sollte es allenfalls im Zitat einer wörtlichen Rede auftauchen. In Internetforen hingegen, wo es vermutlich häufiger auftaucht, scheren sich ohnehin nur die wenigsten um die Rechtschreibung (das korrekturen.de-Forum ist natürlich eine Ausnahme); da sind Duden, Wahrig und amtliches Rechtschreibregelwerk praktisch bedeutungslos.

Apropos Rechtschreibregelwerk: Darin ist die Schreibweise von "erst mal / erstmal" nicht ausdrücklich erwähnt. Es steht auch keine der beiden Varianten im Wörterverzeichnis. Der einschlägige Paragraf ist $ 39. Da bitte ich einmal, den direkt davor stehenden Satz zu beachten: In Zweifelsfällen siehe das Wörterverzeichnis. Jetzt könnte ich doch sagen, dass "erst mal" ein solcher Zweifelsfall sei - oder etwa nicht? Und - wie bereits geschrieben - im Wörterverzeichnis steht "erstmal" nicht. Nach dieser Interpretation des Regelwerks ist also die Zusammenschreibung falsch.

Duden und Wahrig können sich andererseits auch nicht dadurch herausreden, dass es kein Zweifelsfall sei. Dann wäre es nämlich nicht möglich, dass es zwei zugelassene Schreibvarianten zu diesem Ausdruck gibt. Die Fälle mit Varianten werden alle in E3 desselben Paragrafen aufgelistet.

Ich muss wohl irgendetwas übersehen haben. Andernfalls wüsste ich es besser als Duden und Wahrig!?

Grüße
Schowagu