korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich bin mir gar nicht sicher, ob die sich überhaupt "Spiegel"- oder nicht eher "Gedankenstriche" nennen. Gemeint ist das hier:

"Man kann - auch heute noch - sagen, dass ..."

Ich weiß, man muss den Teil gar nicht in diese Spiegelstriche setzen, es geht mir nur darum zu zeigen, was ich meine.

Wo müssen nun hier die geschützen Leerzeichen stehen? Meiner Ansicht nach sollte man sie so setzen, dass Spiegelstriche und Einschub nicht getrennt werden:
(Sie lassen sich hier nicht setzen, ich markiere die Leerzeichen, die ich meine, mal mit Unterstrich)

"Man kann -_auch heute noch_- sagen, dass ..."

Ich finde aber immer wieder in Texten auch das hier, und das wundert mich:

"Man kann_- auch heute noch_- sagen, dass ..."
Warum VOR dem Spiegelstrich?

Wo würdet Ihr die geschützten Leerzeichen setzen, was sollte nicht durch Zeilensprung getrennt werden? Ich glaube, das ist eine ziemliche Detailfrage, die weniger mit Orthographie als mehr mit Satz zu tun hat, aber vielleicht weiß ja doch jemand etwas dazu.

LG
Anna