korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,
> also ich hätte da mal ne Frage: Die grundsätzlichen Regeln zur
> Satzzeichensetzung in der wörtlichen Rede sind mir ja
> einigermaßen bekannt.

> Er fragte: "Wo warst Du?"
> "Wo warst Du?", fragte er neugierig.
> "Das ist alles so kompliziert", meinte Maria,
> "kann da noch jemand durchblicken?"

> Wie verhält es sich aber, wenn jetzt der eingeschobene Satz
> nichts direkt mit dem Gesprochenen zu tun hat, sondern eher das
> Geschehene erzählt, etwa so:

> "Darf ich mich setzen?" Ohne eine Antwort abzuwarten
> saß er auch schon. "Ich finde diese Party einfach
> grandios"
> Oder
> "Darf ich mich setzen?", ohne eine Antwort abzuwarten
> saß er auch schon, "ich finde diese Party einfach
> grandios"

> Es wäre toll, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
> Danke

Eigentlich ist das ja weder eine direkte Rede noch eine Feststellung. Zu beiden Szenarien fehlt da etwas dazwischen. In modernen Romanen neigt man natürlich schon zu diesem Kurzstil, weil sich die geschriebene eher der gesprochenen Sprache anpasst als umgekehrt.
Der Vor- und Nachsatz wird hier ausgelassen, aber wenn der Sinn aber aus dem Zusammenhang ersichtlich ist, sehe ich da keine Schwierigkeiten, z.B.:
Jürgen schlenderte auch die Couch zu. "Darf ich mich setzen?" [",sagte er." erübrigt sich dann eigentlich!] Ohne eine Antwort abzuwarten saß er auch schon. "Ich finde diese Party einfach grandios", fing er ein Gespräch an.