korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Bedeutung klaeren

Autor:Schowagu
Datum: Sa, 29.08.2009, 21:53
Antwort auf: Bedeutung klaeren (beyonceforever)

> Hallo zum zweiten Mal an diesem Tag! Ich weiss nicht was das Verb herum
> fuchteln in diesem Satz bedeutet, deshalb brauche ich Eure Hilfe!:Sie
> fuchtelte nervoes am Verschluss ihrer Handtasche herum?

1. Zusammenschreibung ist hier richtig: herumfuchteln
2. Meines Erachtens bedeutet "herumfuchteln" dasselbe wie "fuchteln", und dazu finden sich Erläuterungen im WDG und im Deutschen Wörterbuch. (Zur Wortherkunft möge man sich im Deutschen Wörterbuch auch den Artikel zur "Fuchtel" ansehen.)
3. Wiederum meiner bescheidenen Meinung nach ist "herumfuchteln" in dem Beispielsatz überhaupt kein passendes Verb. Man kann nicht "an" etwas herumfuchteln. Man fuchtelt meistens "mit" etwas herum. Vielleicht meinte der Verfasser des Satzes "herumfummeln" (siehe "fummeln" im WDG). Als Alternative schlage ich "nesteln" vor ("fingern" geht auch, ist aber als umgangssprachlich gekennzeichnet):
Sie nestelte nervös am Verschluss ihrer Handtasche [herum].

Grüße
Schowagu

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Bedeutung klaeren
beyonceforever -- Sa, 29.8.2009, 20:11
Re: Bedeutung klaeren
Ludger -- Sa, 29.8.2009, 20:32
Re: Bedeutung klaeren
Schowagu -- Sa, 29.8.2009, 21:53