korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich möchte wissen, was man sagen kann, um zu erklären, dass man zu einem
> anderen Stock im Gebäude geht. Ich habe den Eindruck, dass es
> davonabhängt, wie viele Stockwerke dazwischen gibt. zB...

Nein, es kommt eher darauf an, ob man die Richtung (nach oben/hoch) oder das Ziel (in das x-te Stockwerk) betonen will.

> In einem zweistöckigen Haus sagt man eher...
> "Ich gehe nach oben." oder "Ich gehe oben." oder
> "Ich gehe hoch." ?
> bzw. "Ich gehe unten/nach unten/runter" ?

Klar, wenn sich über bzw. unter einem nur ein Stockwerk befindet, ist ja "nach oben", "hoch", "nach unten" oder "runter" eindeutig. "Ich gehe oben" bzw. "Ich gehe unten" ist in dem Sinne komplett FALSCH: WOHIN (Ziel, nicht Ort!) gehe ich? "Hoch", "nach oben", "runter" oder "nach unten".
"Ich gehe oben/unten" könnte man dagegen sagen, wenn man auf gleicher Höhe bleibt, denn dann gibt man den Ort an wie z.B. in: "Ich gehe oben auf dem Dach herum./Ich gehe unten durch den Keller."

> In einem fünfstöckigen Gebäude, wenn man vom ersten zum vierten Stock
> geht...
> "Ich gehe in den vierten/zum vierten." oder "Ich gehe nach
> oben/oben/hoch (in den vierten/ zum vierten)" ?
> bzw. "...nach unten/unten/runter..." ?

In einem vielstöckigen Gebäude wird man "in den x-ten"/"zum x-ten" bevorzugen, weil die reine Richtungsangabe dann mehrdeutig ist. Befindet man sich beispielsweise im zweiten von fünf Stöcken und sagt: "Ich gehe hoch!", dann kann man ja in den dritten, vierten oder fünften Stock gehen...

> Und wenn man mit dem Fahrstuhl fährt? Ist es dann das Gleiche, aber mit
> "fahren" ?

Ja, genau das gleiche.

> Im Eiffelturm...
> "Ich fahre/gehe hoch/nach oben/oben" ? bzw. "...nach
> unten..." ?

Ich fahre/gehe hoch/nach oben bzw. Ich fahre/gehe runter/nach unten, ja. Man wird ja kaum in der Mitte irgendwo stehen bleiben, weshalb diese Richtungsangabe eindeutig ist.

> Danke im Voraus!

Nichts zu danken. Lern mal ein paar weitere Sprachen, dann verstehst du die Logik dahinter einfacher ^^