korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mittlerweile ist die zweifelhafte Passage aus dem Wikipedia-Eintrag auch
> entfernt.

Tja, dann müssen wir wohl neu recherchieren:

8. ich glaube, es hackt bei dir = du bist wohl nicht recht bei Verstand? Anspielung auf den »Vogel«, der im Kopf hackt; vgl Vogel 53 a. 1950 ff, halbw und BSD.
[Wörterbuch: hacken. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, S. 11432
(vgl. Küpper-WddU, S. 317) (c) Marianne Küpper
http://www.digitale-bibliothek.de/band36.htm ]

Im Duden Deutsches Universalwörterbuch finden wir hingegen nur unter "haken":

[Ü] es hakt (ugs.; es geht nicht weiter; die Sache geht nicht voran).

Da "ich glaube, es hackt" aber eher entrüstet und tadelnd im Sinne von "Ich glaube, du tickst nicht richtig" – oder auch auf einen allgemeinen Zustand bezogen im Sinne von "jetzt sind wohl alle verrückt geworden" – verwendet wird, halte ich die Küpper-Erklärung für plausibler, so dass die richtige Schreibweise also "Ich glaube, es hackt" wäre.

Es kann aber gut sein, dass sich "es hackt" in manchen Regionen zu "es hakt" verselbstständigt hat, mit entsprechender Bedeutungsverschiebung, so dass hier eine endgültige Aussage über falsch oder richtig nicht getroffen werden kann.

Grüße
Julian