korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann man sagen-Sinnbild fuer etwas und nicht Sinnbild etwG und von etwD?

In Grimms Wörterbuch stehen haufenweise Beispiele, alle mit "von" oder mit dem Genitiv gebildet. Das einzige "für" kommt von "stellt für":

es stellet mir zugleich dabey
die blum' ein lehrend sinn-bild für
von einer schönen seel' in einem schönen leibe;
und wünsch ich, da ich dieses schreibe,
dasz diese blum auch meiner kleinen heerde
ein unverwelcklich vorbild werde,
und stets ihr lehr- und sinn-bild bleibe.
BROCKES 4, 28;

Das Wortschatzportal der Uni Leipzig http://wortschatz.uni-leipzig.de hingegen liefert das Ergebnis, dass "für" heute ein weitaus häufigerer rechter Nachbar von "Sinnbild" ist als alle anderen Wörter. Falsch kann man das schwer nennen, wenn es so oft gemacht wird, nur ursprünglich ist es eben nicht, und schön auch eher nicht.

Klaus grüßt schön