korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Jetzt bin ich in der Zwischenzeit noch auf systemimmanent gestoßen.
> Wie lassen sich die Begriffe voneinander abgrenzen?

Schwierig. Die Begriffe lassen sich in einem großen Schnittmengenbereich synonym verwenden.

Meinem Sprachgefühl nach hat systeminhärent einen noch etwas zwingenderen Charakter, d. h. die systeminhärente Eigenschaft ist aus dem System nicht wegzudenken bzw. definiert es. Eine systemimmanente Eigenschaft kann hingegen geändert/überwunden werden. Aber wie gesagt, das jetzt nur aus dem Bauch heraus.

Grüße
Julian

Nachtrag:
In jedem Fall ist systemimmanent ungleich verbreiteter.