Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Streit vom Zaun (m) brechen
Autor:Julian von Heyl
Datum: Mo, 21.09.2009, 15:10
Datum: Mo, 21.09.2009, 15:10
Antwort auf: Streit vom Zaun (m) brechen (Claudia)
> ich würde spontan zu Zaun neigen - im Internet gibt es aber auch
> die andere Version ...
Richtig ist "Streit vom Zaun brechen". Zugrunde liegt die Vorstellung, dass man vom nächstbesten Zaun eine Latte herausbricht, um sich zu bewaffnen.
Insofern ist die Redensart nicht durcheinanderzubringen mit etwa "aufzäumen" oder "seine Zunge im Zaum halten".
Grüße
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- Streit vom Zaun (m) brechen
Claudia -- Mo, 21.9.2009, 14:58- Re: Streit vom Zaun (m) brechen
Julian von Heyl -- Mo, 21.9.2009, 15:10
- Re: Streit vom Zaun (m) brechen
