korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Etwas höheren Anspruch hätte ich dem Focus schon zugetraut; ich fürchte,
> dass die Bindestrichinflation schon ziemlich weit gediehen ist — und davor
> schützt mich leider auch kein Gold.

Ja, es grassiert – ich merke das auch schon in meiner täglichen Korrekturpraxis. Erst neulich habe ich ein Vorwort redigiert und u. A. folgende Bindestriche eliminiert:

Neu-Entwicklungen, Wahlkampf-Parolen, Preis-Druck, Unternehmens-Leistung.

Man scheint das für leichter lesbar zu halten, meiner Meinung nach erschwert es die Lesbarkeit eher, weil es das Schriftbild unruhiger macht und man außerdem ständig irgendeinen besonderen Hintersinn vermutet, der aber gar nicht intendiert ist.

Allerdings gibt es auch die Klientel, welche gerne Begriffe wie "Nach-Denken" oder "Selbst-Bewusstsein" absichtlich so schreibt, um sozusagen den werthaltigen Bestandteil (Denken, Bewusstsein) hervorzuheben. Ich halte das für Mumpitz, die Begriffe werden so eher verwässert.

Gruß
Julian