korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Unsicherheitsrat,

ich habe keinen Fehler, sondern nur eine Variante gefunden:
Man kann auch englischsprechender Geheimagent bzw. deutschsprechendes Ehepaar schreiben.

Schönen Abend noch in Deutschland ;-)

Gruß Antonia

> Findet ihr Fehler?

> Der Journalist hat auf Englisch gefragt, Guido hat auf Deutsch
> geantwortet.
> Der Artikel ist deutsch geschrieben, nur die Zusammenfassung ist auf
> Englisch (während in Englisch wohl kein richtiges Deutsch, sondern ein
> Anglizismus ist?).
> Manche englischen Schäfer haben einen Deutschen Schäferhund.
> Ein Englisch sprechender Geheimagent hörte, wie sich am Nachbartisch ein
> Deutsch sprechendes Ehepaar französisch redend unterhielt (das heißt, dass
> das Ehepaar eigentlich deutschsprachig ist, sich aber momentan gerade auf
> Französisch unterhält).

> Ohne Deutschen Gruß (aber noch einen schönen Tag wünschend)

> Unsicherheitsrat