korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

wird es auch interessant.

Original:

"Jede fünfte Tasse, d. h. ca. 20.000 Tassen einer Charge, ist fehlerhaft."

wird zu:

"Jede fünfte Tasse, d. h. ca. 20.000 einer Charge, ist fehlerhaft."

Mit Tassen klingt es für mich richtig, ohne Tassen falsch.

Dann schon eher: "Jede fünfte Tasse, d. h. ca. 20.000 einer Charge, sind fehlerhaft."? Aber begeistern kann ich mich für diesen Satz auch nicht.

Deine Umformulierung

"Jede fünfte Tasse ist fehlerhaft; das sind ca. 20.000 Tassen einer Charge."

Wird zu:

"Jede fünfte Tasse ist fehlerhaft; das sind ca. 20.000 einer Charge."

Mit Tassen zweifellos richtig, ohne Tassen ziemlich sicher auch. Das wäre ja vergleichbar mit dem von mir verlinkten Buch/Bücher-Beispiel.

Gruß vom UNSICHERHEITSRAT