vor alters (war: das meint)

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht

Autor:Schowagu
Datum: Di, 10.11.2009, 23:55

Antwort auf: das meint (Re: Du hast die Reihenfolge verdreht.) (Schowagu)

> Im Deutschen Wörterbuch findet sich auch etwas zum Thema:

2) vor [Digitalisierungsfehler?] alters her auch von worten, einen angegebenen sinn haben, etwas bedeuten:

Nein, an der Digitalisierung lag es nicht. Aber etwas merkwürdig finde ich es schon: Es scheint sich um eine Vermischung von "von alters her" und "vor alters" zu handeln (wobei ich annehme, dass das Letztere gemeint war). Man kann diese Ausdrücke auch im Deutschen Wörterbuch selbst nachschlagen, hier zitiere ich aber das WDG (Wörterbuchartikel "alters"):

alters /nur in festen Verbindungen/
1. geh. von a. her, seit a. (her) von je her, seit je: eine Sitte ist von a. her, seit a. (her) üblich; etw. ist von a. her, seit a. (her) anerkannt, gestattet; eine Untugend, die von alters her im Blute der Familie versteckt ist C. F. Meyer 1,263; wo von alters her der Sohn ... die Metzgerei übernahm L. Frank 1,305 (Männerquartett)
2. veralt. vor a. vor langer Zeit, einstmals: wie vor a.; Ein Frauenzimmer ... hat keinen Mann, aber vor alters einen Liebhaber gehabt Immerm. 3,199 (Münchh.)

Das veraltete "vor alters" kannte ich vorher nicht.

Grüße
Schowagu