korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hab ich direkt mal ausprobiert - dort steht übrigens nur die
> Auseinanderschreibung, was wohl nicht ganz korrekt ist. Wäre
> allerdings sowieso nie darauf gekommen, es in einem Wort zu
> schreiben ... Dachte eher an einen Bindestrich,

Wenn ich bei duden.de die falsche Schreibung Short-Story eingebe, bekomme ich beide richtigen Schreibungen geliefert:

Short Sto|ry [...], die; - -, - -s, Short|sto|ry, die; -, -s ...

Völlig in Ordnung.

Du kannst in Rechtschreibfragen übrigens auch www.pons.eu konsultieren, da erhält man diese Antwort:

die Short·sto·ry, die Short Sto·ry [ʃoːɐ̯t-, ʃɔːrstɔri] <-, -s>
(engl) (Kurzgeschichte)

> aber der wird wohl nur gesetzt, wenn deutsche mit
> fremdsprachigen Wörtern zusammengesetzt werden.

Nein, es gibt hier keinen Bindestrich, weil "short" ein Adjektiv ist und man auch nicht "kurze-Geschichte" schreiben würde. Genauso: Hotdog oder Hot Dog, Softdrink oder Soft Drink, High Society, Electronic Banking, New Economy, Big Band oder Bigband (siehe § 37 E4 im Rechtschreibregelwerk) – alles ohne Bindestrich.

> [...] ging es in dem Text tatsächlich um die Gattung englische Short Story .

Der Wikipedia-Artikel Kurzgeschichte gebraucht nur die Originalschreibweise "short story", was mir so ganz gut gefällt.

Grüße
Schowagu