korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich befinde mich gerade in einer Diskussion mit einer Person, die meiner Meinung nach das Wort "sporadisch" falsch benutzt. So antwortet diese Person auf meine Frage, ob sie sich auf den Weihnachtsmarkt freue, obwohl noch nichts geplant sei...

"Ich freue mich sporadisch."

Dabei meint sie, dass sie sich im Vorfeld (also schon mal provisorisch) auf den Weihnachtsmarkt freut.

Auf meinen Kommentar, dass ihr Satz so eigentlich "Ich freue mich gelegentlich auf den Weihnachtsmarkt" bedeuten würde, entgegnete sie mit "Man kann damit auch ausdrücken, dass ich mich auf ein zeitlich bevorstehendes Ereignis freue".

Wäre nett, wenn ihr mir sagen könntet, was denn nun richtig sei und ob man "sporadisch" wirklich so verwenden kann, wie sie es getan hat.

So wie ich das sehe, sagt "sporadisch" unmissverständlich aus, dass Ereignisse in unregelmäßigen Abständen eintreffen. Das hat eine vollkommen andere Bedeutung als z.B. "Vorfreude" und kann auf keinen Fall als Synonym für "provisorisch" gelten.

Grüße
André