Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Was heißt hier „banal übersetzt“? Was hast du denn erwartet?
> Dass ich einfach etwas ganz anderes schreibe?
Sorry! Es soll keine Kritik gegenueber deine Person werden.
Ich bin - wie ich bereits geschildert habe - davon ausgegangen, dass diese Redewendung nicht banal ins Lateinische uebersetzt werden kann.
Ich bin aber anders belehrt worden. Nun, ist es mir verstaendlich uns sage noch einmal danke.
Viele Gruesse