korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Häufig sieht man die Verwechslung des Begriffes "Bake"
> (z.B. Warnbake) mit dem der "Barke" (Bezeichnung für
> einen Schiffstyp).

Schöne Anregung, danke! Habe ich in die Liste für die nächste Aktualisierung aufgenommen.

> Die Trefferanzahl bei Google beträgt für "Warnbarke":
> 23.400, während sie für "Warnbake" bei 56.900 liegt;
> nach dieser nicht-repräsentativen Erheben läge die Fehlerquote bei 33%.

Nicht ganz, denn die Fehlerquote bezieht sich auf ALLE Versuche, das Wort richtig zu schreiben, seien sie nun mit Erfolg gekrönt oder nicht. ;-)

Daraus ergibt sich die Gleichung FEHLERQUOTE = 23.400 / (56.900 + 23.400) * 100 = 29 %, was aber immer noch SEHR beachtlich ist. Wobei Schreibweisen wie die "Warnbacke" vom Polizeirevier Altmarkkreis Salzwedel außer Konkurrenz laufen und bei der Berechnung nicht berücksichtigt sind.

Gruß
Julian