korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mir ist die neue Schreibung dieses Straßennamens ein Graus.
> Ich persönlich finde sie hässlich
Das ist bedauerlich.

> Straßennamen sind Eigennamen und unterliegen gar nicht der Rechtschreibung.
Die annahme, dass die rechtschreibung für eigennamen nicht gilt, ist falsch. Die einzige einschränkung ergibt sich (wie bei allen regel- und rechtssystemen) aus klar und abschliessend formuliertem übergeordnetem recht. Dieses sagt einzig und allein aus, dass eine allfällige, irgendwie geartete änderung von familiennamen, firmennamen und (bereits eingeschränkt) vornamen nur auf dem gesetzlich dafür festgelegten weg geschehen kann. Namen von gemeinden werden wie firmennamen behandelt; d. h. «Oberwiesenthal», «Clausthal-Zellerfeld» und «Thalwil» müssten (und könnten natürlich) von den jeweiligen behörden geändert werden. Dagegen sind geografische bezeichnungen wie Donautal, Rotttal, Glatttal und eben auch strassennamen nicht individuell gesetzlich festgelegt. Bei der neuschöpfung von eigennamen (z. b. firmennamen) ist man eingeladen, sich an die rechtschreibung zu halten, falls man sich auch sonst an die rechtschreibung hält.

Geschrieben gemäss http://www.kleinschreibung.ch
Rolf Landolt
http://www.rechtschreibreform.ch