Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> welches ist das richtige Symbol fürs Twittern (bei
> amerikanischen Autoren in einer deutschen Übersetzung)?
Ich verstehe die Frage nicht ganz. Der Klammeraffe @ wird dem Twitternamen vorangestellt, und das Hashtag # wird Themen vorangestellt. Es sind also beides Symbole, die in Zusammenhang mit Twittern Verwendung finden, aber keines ist ein "Symbol fürs Twittern".
Am ehesten noch dieses hier:
Gruß
Julian