korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Schön, dass ihr euch so einig seid! :-)

Die unterschiedlichen Antworten zeigen, dass solche eher mündlichen und umgangssprachlichen Äußerungen durchaus unterschiedlich ausgelegt werden können, was daran liegt, dass es sich um eher restringierten Code handelt (es wird fast mehr weggelassen als gesagt).

Schönes Wochenende, alle zusammen

Nach Kais durchaus korrekter Sichtweise ist "alle zusammen" hier schlicht Anredeformel, vergleichbar mit "Schönes Wochenende, Lionel!".

Schönes Wochenende allen zusammen

Nach dieser Sichtweise handelt es sich um die Kurzform des Satzes: "Ein schönes Wochenende allen zusammen wünsche ich" – was wiederum die Yoda-Version von "Ich wünsche allen zusammen ein schönes Wochenende" ist.

Gruß
Julian