korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Im Unternehmen muss versucht werden ein Konsens zwischen
> den beiden Interessengruppen hergestellt zu werden.

Na, da windet sich das Denken aber um ein paar Ecken zuviel. Das Passiv wäre nur möglich, wenn der Konsens selber versuchte, hergestellt zu werden; und das wäre ein seltsamer Versuch. Es kommt nur die zweite Fassung in Frage:
> Im Unternehmen muss versucht werden einen Konsens
> zwischen den beiden Interessengruppen herzustellen.

> Bitte helft mir weiter! Die Diskussion um den Satz geht schon
> seit 3 Tagen so...
Die 3 Tage hätten besser versuchen sollen, nicht so vergeudet zu werden. Da Tage allerdings nichts versuchen können, wäre es noch besser gewesen, in diesen 3 Tagen einen Konsens über diese beiden Formulierungen herzustellen, der nur lauten kann, daß in dem Unternehmen versucht wird, etwas herzustellen und nicht etwas hergestellt zu werden.