korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

englische Begriffe in deutschen Texten

Autor:Claudia
Datum: Mi, 27.08.2014, 19:30

Hallo,

ich habe mal folgende englische Begriffe gesammelt, die in einem deutschen Text stehen. Dahinter meine Korrektur.
Vielleicht kann mir jemand antworten, wie es korrekt ist, oder ob beides möglich ist:

Key-visual (meine Korrektur: Key Visual)

YouTube Channel (YouTube Channel)

Sales-Rank-Tracking (Sales Rank Tracking)

oder overlay (Overlay) integrieren

Salesfunnel (Sales Funnel)

Aftersales (After Sales)

Care-Calls (Care Calls)

CRM Tools (CRM-Tools)

Roundtable (Round Table) und Kongresse organisieren

Change-Award (Change Award)

Leadgenerating Sites (?)

UE-Award (habe nicht rausbekommen, was das ist:(()

Facebook-Like-Button-Pop-Up

Gruß
Claudia

 

antworten