korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> […] aber ich war (oder bin es noch immer) mir nicht ganz sicher, ob es nicht
> doch irgendeine Regel gibt, die besagt, dass in jenem Fall
> besser das eine, im anderen Fall das andere angewendet werden
> sollte? Oder ist eins von beiden "besseres" Deutsch
> und eins eher umgangssprachlich? Würde der Duden dann ja zwar
> angeben...

> Hmm... :/

Hallo muriel,

Wörter wie „innerhalb“ werfen durchaus einige schwierige Fragen auf; Unsicherheiten sind nicht verwunderlich; sie werden von mir geteilt. Im Folgenden möchte ich einige Fragen aufgreifen.

Unter welchen Umständen kann die von „innerhalb“ abhängige Nominalphrase im Genitiv durch eine Konstruktion von + Dativ ersetzt werden?

Richtiges und gutes Deutsch sagt dazu einschränkend: „Bei Orts- und Ländernamen kann man auch die Präpositionalgruppe mit von verwenden“, nennt beispielhaft „innerhalb von Berlin, von Bayern“, fügt jedoch wenig später bei dem Beispiel „innerhalb fünf Monaten“ hinzu: „oder auch hier: innerhalb von fünf Monaten“.

Warum diese Einschränkungen getroffen werden und wie es sich mit Beispielen wie „innerhalb von Partnerschaften/Produktgruppen/Systemen“ verhält, bleibt unklar.

Kann „innerhalb“ der Wortart Adverb zugeordnet werden?

Interessant ist dabei, dass Duden online und auch das Deutsche Universalwörterbuch von Duden das Adverb „innerhalb“ nur in Verbindung mit „von“ kennen, dass beide nur die Beispiele „innerhalb von Berlin, Bayern“ und „innerhalb von drei Jahren“ nennen.

Der gedruckte Rechtschreib-Duden kennt das Adverb „innerhalb“ gar nicht.

Richtiges und gutes Deutsch kennt zwar die genannten Beispiele, führt diese aber bei der Präposition (!) „innerhalb“ an, erwähnt die Existenz eines solchen Adverbs jedoch nicht.

Auch die Dudengrammatik kennt ein solches Adverb nicht, führt aber im Abschnitt über Präpositionen (!) „eine sogenannte von-Erweiterung“ ein und nennt Beispiele wie „infolge von Fehlern; innerhalb von drei Monaten; anhand von Beweisen“.

Auf diesen Abschnitt wird übrigens von einer anderen Stelle aus verwiesen, und zwar aus dem Abschnitt über Präpositionalphrasen. Dort nennt die Dudengrammatik diese Konstruktionen explizit eine „Verschachtelung von Präpositionalphrasen“ und führt dazu aus: „Verschachtelte Präpositionalphrasen ergeben sich auch, wenn – wie bei gewissen Präpositionen üblich – der Genitiv durch eine Präpositionalphrase mit von ersetzt wird.“

Bei welchen Präpositionen ist die Ersetzung des Genitivs durch eine Präpositionalphrase mit von möglich?

Bei der Präposition „innerhalb“ ist die Ersetzung ebenso möglich wie z. B. auch bei „abseits, aufgrund, inmitten“ und vielen weiteren.

Bei einigen Präpositionen wie z. B. „wegen“ und „während“ ist diese Ersetzung jedoch nicht möglich.

Das Motiv, das für diese Ersetzung in der Dudengrammatik angegeben wird, nämlich die Vermeidung des reinen Genitivs wie etwa in „innerhalb Minuten“ ist im Ausgangsbeispiel „innerhalb weniger Minuten“ zwar nicht gegeben, dies ist es allerdings auch bei dem in der Dudengrammatik gebrachten Beispiel „innerhalb von drei Monaten“ nicht: „innerhalb dreier Monate“.

Welche Verschachtelungen von Präpositionalphrasen gelten als standardsprachlich?

Wenn sie in Duden online auch nicht „Verschachtelung von Präpositionalphrasen“ genannt wird, ist die Formulierung „innerhalb von“ offensichtlich standardsprachlich, wird von Duden auch nirgendwo anders klassifiziert.

Richtiges und gutes Deutsch bezeichnet die Beispiele „bis nach Hamburg“ und „nach über zehn Monaten“ als „unvermeidlich und unproblematisch“, nennt jedoch die Beispiele „Beton für untern Sockel“ und „die Zeitung … von vorm Krieg“ umgangssprachlich.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger

Quellen:
Richtiges und gutes Deutsch, Dudenverlag, 7. Auflage, Mannheim 2011, Lemmata: Präposition, innerhalb.
Die Grammatik, Dudenverlag, 8. Auflage, Mannheim 2009, S. 613 und S. 837 f.