korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Nochmal zur Grammatik u. Zeichensetzung

Autor:Meckie
Datum: Di, 20.01.2015, 10:08

Oh, da habe ich gestern wohl was falsch gemacht und entschuldige mich.
Es war der unvollendete Satz (aus dem satirischen Bereich) mit der Frage, ob das in Klammern gesetzte Komma richtig platziert ist:

"Im Hinblick auf die Umweltbereinigung, aber auch in Kenntnis der Finanzlage des Bundes und der Länder sowie unter Berücksichtigung der geringen Belastbarkeit nachwachsender Generationen(,) freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass nun gesetzlich ein Weg gefunden ist, diese Problematik grundlegend zu lösen."

---

Mir liegt ferner dieser Originalsatz vor (es handelt sich auch um Satire):

"Ab dem 01.01.2015 werden Sie bevölkerungspolitisch destruktiv gesehen und ohne sozialen Nutzen für den Staat als überflüssigen Ballast eingestuft."

Ich möchte diesen Satz wie folgt berichtigen:
Ab dem 01.01.2015 werden Sie bevölkerungspolitisch als destruktiv gesehen und sind somit(,) ohne sozialen Nutzen für den Staat(,) als überflüssiger Ballast eingestuft.

Unsicherheiten:
"als destruktiv" oder (nur) destruktiv?
Machen die eingefügten Worte "sind somit" Sinn oder verändern sie die Aussage?
Komma?

Danke im Voraus!
Meckie

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Nochmal zur Grammatik u. Zeichensetzung
Meckie -- Di, 20.1.2015, 10:08
Re: Nochmal zur Grammatik u. Zeichensetzung
Kai -- Di, 20.1.2015, 15:49
Re: Nochmal zur Grammatik u. Zeichensetzung
Meckie -- Di, 20.1.2015, 16:05