korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> "Autorisierungs-E-Mail"(Wort stammt nicht von mir!),
> kann man das so schreiben? Ich finde, vom Schriftbild her sieht
> es merkwürdig aus mit diesen beiden Bindestrichen.

> LG
> Anna

Eigentlich müßte es "Autorisierung per E-Mail" (oder besser: per E-Post) heißen. Aber wenn Du das so schreiben möchtest, mußt Du es tatsächlich so schreiben wie Du es vorgeschlagen hast. Wie sonst willst Du "E-Mail" mit "Autorisierung" verbinden? Merkwürdig sieht das nur aus, weil sich offensichtlich schon viele an die Falschschreibung (mit Deppenleerzeichen) gewöhnt haben. Wenn mein BMW-Händler immer was von "Ihr BMW Partner" schreibt, krieg ich das Kotzen. Und das Schlimme daran: Er darf das nicht ändern, das wird ihm so aus München vorgeschrieben!