korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie schreibt sich die Substantivierung von „Auf den Arm nehmen“?

Als substantiviert betrachtet man zunächst das Verb "das Nehmen", also schreibt man man es groß. Den ersten Buchstaben zusammengesetzter Substantivierungen schreibt man auch groß (davon gibt es Ausnahmen, aber die sind hier unerheblich). So gelangt man zu der Schreibweise "das Auf-den-Arm-Nehmen", die als korrekt gilt. Nun ist das zwar nur halb so scheußlich wie "das Auf-den-Arm-nehmen-Substantivieren", aber es bleibt scheußlich. Und wer nicht scheußlich schreiben mag, der schreibt so etwas gar nicht, sondern sucht nach besseren Formulierungen.