korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Elektronische Lupen sind für den mobilen Einsatz konzipiert,
> z. B. für das Einkaufen oder dem Lesen von Speisekarten."
> Ich habe es moniert und gesagt, es muss
> " ... oder das Lesen von Speisekarten." heißen.

> und der zweite Fall:

> "Komfortfilter verbessern das Kontrastsehen und haben gegenüber der
> normalen Kantenfilterbrillen den Vorteil einer verbesserten Farbwahrnehmung."
> Muss es da nicht richtig heißen:
> ... gegenüber den normalen Kantenfilterbrillen?

> Zwei Kollegen sind andere Meinung, ich nun verunsichert ...
> Was meint ihr, ist hier richtig und warum?

Ja, hier ist richtig und warum . Die vorgeschlagenen Korrekturen sind korrekt - und notwendig. Die Präposition "für" steht mit dem Akkusativ: "für das Einkaufen oder das Lesen". Die Präposition "gegenüber" steht mit dem Dativ: "gegenüber den normalen Kantenfilterbrillen". Vielleicht hatten die Kollegen hier den Singular im Sinn: "gegenüber der normalen Kantenfilterbrille".

VG
Alfred