korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Getrennt und Zusammenschreibung Berufsbez. Eng.

Autor:Tobias312
Datum: Sa, 30.01.2016, 16:18

Grüß Gott,
ich mal wieder mit einem aktuellen Problemchen.
Ich bin grade am Bewerben und stoße immer wieder auf Berufs- und Abteilungsbezeichnungen aus einem dt.+eng. mix. Gibt es hier verbindliche Regeln, ob diese mit oder ohne Bindestrich geschrieben werden?
Beispielsweise:
Online-Marketing
Business-Development-Manager
Browser-Games
Online-Spiele
Games-Branche
Online-Portale

Ich google solche Geschichten meist, finde aber hier immer wieder widersprüchliche Ergebnisse, teils von Big Playern (Big-Playern) die es eigentlich wissen müssten.

Nach Regel 22. http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/bindestrich
sollte man fremdsprachliche Kombinationen mit Strich schreiben, ist alles andere dann falsch?

Ein eindeutschen der Begriffe kommt nicht in Frage, da diese in der Branche nur so benutzt werden. Wir bekommen auch Calls statt Anrufe :)

Viele Grüße und Danke schon mal.
Tobias

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Getrennt und Zusammenschreibung Berufsbez. Eng.
Tobias312 -- Sa, 30.1.2016, 16:18
Re: Getrennt und Zusammenschreibung Berufsbez. Eng.
Grammatikus -- Mo, 1.2.2016, 09:50
Re: Getrennt und Zusammenschreibung Berufsbez. Eng.
Tobias312 -- Mo, 1.2.2016, 14:47