korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ..jemanden ins Krankenhaus prügeln...

Ja, diese Fehler kommen tatsächlich häufig vor. Die stupide Arbeit des Abzählens der Auslassungspunkte kann man sich übrigens leicht ersparen, indem man das entsprechende Sonderzeichen benutzt, das die bereits abgezählte Menge an Punkten bereitstellt. Die Leerzeichen vor und nach den Auslassungspunkten müssen jedoch – wenn es sich nicht um eine Auslassung eines Wortteiles handelt – extra noch hinzugefügt werden:

… jemanden ins Krankenhaus prügeln …

Was den zwischenmenschlichen Umgang anbetrifft, ist es natürlich sowohl ein Fehler (oder aus juristischer Sicht zumindest ein strafbewehrter Tatbestand), wenn man jemanden krankenhausreif prügelt, als auch, wenn man ihn ins Krankenhaus prügelt. Aus linguistischer Sicht kann jedoch gegen keine der Formulierungen etwas eingewendet werden – bis auf das stets gültige und deshalb sehr beliebte Argument, der Autor habe das, was er schrieb, gar nicht gemeint.

VG
Alfred