korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> hängen - hängte - gehängt
> hängen - hing - gehangen Normalerweise endet das Partizip bei
> Verben mit regelmäßigem Imperfekt auf "t" bei Verben
> mit unregelmäßigem Imperfekt auf "en". Daher auch:

> schalten - schaltete - geschaltet Ein paar Ausnahmen gibt es
> schon:

> wissen - wußte - gewußt
> salzen - salzte - gesalzen
>
Aus dem Duden-Newsletterarchiv:

Newsletter vom 19.04.2002

Liebe Leserin, lieber Leser,

hat bei Ihnen ein Kleidungsstück auch schon mal lange im Schrank gehängt, ohne dass Ihnen aufgefallen wäre, dass es doch eigentlich dort gehangen hat? Wenn dem so ist, sind auch Sie den Tücken des transitiven bzw. intransitiven Gebrauchs des Verbs hängen zum Opfer gefallen. In unserer Rubrik »Was Sie schon immer wissen wollten« klären wir Sie über die Besonderheiten dieses Verbs auf.

...

Was Sie schon immer wissen wollten

hing/hängte

In der Umgangssprache werden die Vergangenheitsformen des regelmäßigen und des unregelmäßigen Verbs hängen häufig durcheinander gebracht: Sie hing (korrekt wäre: hängte) das Bild an die Wand. Der Mantel hat lange im Schrank gehängt (korrekt wäre: gehangen). In der Standardsprache sind die unregelmäßigen Vergangenheitsformen hing und gehangen auf den intransitiven Gebrauch, die regelmäßigen Formen hängte und gehängt auf den transitiven Gebrauch festgelegt. Übrigens: Transitiv (zielend) nennt man Verben mit einem Akkusativobjekt, das bei der Umwandlung ins Passiv zum Subjekt wird, also: Sie hängte das Bild an die Wand. Das Bild wurde von ihr an die Wand gehängt. Als intransitiv (nicht zielend) bezeichnet man Verben, die kein Akkusativobjekt nach sich haben können: Hier hing ein Bild an der Wand. Hier hat ein Bild an der Wand gehangen. Demnach gilt auch: Ich habe den Mantel in den Schrank gehängt. Aber: Der Mantel hat im Schrank gehangen.

Gruß,
Joerg