korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo, meine Frau möchte sich bewerben und bei einem Absatz sind
> wir uns nicht sicher. Könnt´Ihr uns helfen?

> "Zur Abrundung meines Profils habe ich mich in Visagistik,
> Farb- und Stilberatung weitergebildet und es begeistert mich zu
> sehen, wie sich Frauen durch meine Hand verwandeln"

> und

> "Das anliegende Referenzschreiben vom XXXXX hat den von mir
> eingeschlagenen Weg bestätigt, und motiviert mich, den
> anspruchsvollen Weg vielleicht mit Ihnen weiterzugehen"

> Danke.

Hallo Sven,

von der Interpunktion her habe zumindest ich nichts finden können. Aber stilistisch erscheinen mir die beiden Ausschnitte etwas unsicher:

Statt "Profil" (bei einer Visagistin ensteht da ungewollte Komik) würde ich schreiben: "zur Erweiterung meiner Qualifikationen". Dann müsste man allerdings aus klanglichen Gründen das "weitergebildet" durch ein anderes Wort ersetzen.

Den zweiten Satz finde ich furchtbar umständlich formuliert. Worum geht es denn? Deine Frau legt ein Schreiben bei, in dem ihr jemand bestätigt, dass sie in ihrer Zusatzausbildung gut war?
Außerdem ist das Tempus falsch: Das Schreiben "bestigt", in der Gegenwart.
Versuch es mal mit einer Formulierung in dieser Art: Die positive Bewertung meiner ... (was da eben beurteilt wurde), wie sie aus dem beigelegten Referenzschreiben zu ersehen ist (ich würde das "Referenzschreiben" übrigens auch durch ein konkreteres Wort ersetzen) bestätigt mich darin ...
Und das "anspruchsvoll" beim Weg ließe ich weg. Das kann schleimig wirken.

Viel Glück bei der Bewerbung
Anna